按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
怼？墒俏颐亲〉牡胤接氪笊酱笤笙嗤ǎ遣蚶浅雒秽平械牡胤剑绻彩蔷芫悖蔷褪强醇鹑寺渌簧焓窒嗑取Ｇ肽阕〉酵馓魈煸僮甙伞！蓖踔潘盗说佬唬Ｄ附チ耍饭闹刂孛呕Ш筒嗵鹊胤剑褐岸ィ挚沓ǎ≌誓徊枷恃藁溃阕乓疲谏枇绥怖龅淖弥抛谏厦妫攘巳簿疲职谏虾芏嗖穗龋シ视悖罹×怂新缴系拿牢叮Ｄ敢彩笔崩慈熬啤３酝攴梗Ｄ赣治释踔诺募沂篮偷惫俚那资簦约澳谕獾囊銮祝踔湃妓盗恕１Ｄ杆担骸澳愦┳鸥咚实姆按髯殴倜保鹩衩乐剩嫣氐姆缍龋饶昵啵中形苏馐翟谑窍褪缑琅暮谜煞颉Ｅ魅擞懈鍪种影男∨斐赡炅耍Ｍ腥俗雒剑罢液门渑迹裉焓鞘裁慈兆樱玫搅艘桓龊谜煞颉Ｅ搜盍郊业暮秃媚芄槐涑上质担锘私岷系恼淄肪驮谘矍啊２恢愕男睦锞醯迷趺囱俊蓖踔攀掌鹦θ菟担骸拔业奈恼旅挥薪鹗纳簦叛Р幌笥袷茄笤笥泄獠剩趺锤胰ハ肴⑵薨布遥恐坏Ｐ奈业匚坏牡拖拢槐厮滴艺飧雒月返娜耸艿侥忝堑某璋档们煨业氖前胍估锵嘤觯谡庠⒐堇锺鎏愕闹附蹋姑篮玫钠占性谡馇靥ㄖ稀６隹腿俗砭坡易呙月罚诿挥邪旆ǖ氖焙颍Ｂ皇偃侨凑盏轿业纳砩希ǹ肿约撼は筇睢Ｈ绻芄患纳碓谀忝钦飧龊烂糯笞逯惺艿奖；ぃ职押门渑技薷遥鞘俏移缴闹驹福谷蝗谡饫镉錾狭寺穑俊北Ｄ负芟不叮磐嫘锩嫒ベ鞅ǜ髂福殖隼创锱魅说囊饧担骸澳阕源咏宋颐谴藜掖竺牛翟谑潜硐殖隽四愕拿赖拢壮隽似晦酪谎木匆猓们偕澈偷牡览怼Ｖ皇腔衬钅悄炅湫《崛醯纳倥肴盟胍桓龈呱械娜嘶榕洌赡憧犊卮鹩Γ匆擦巳戳宋移剿氐男脑浮Ｍ┏抢锛姆庑鸥魅耍坊共凰愫茉叮阋话倭揭拥钠咐褚膊凰愎郑腋械胶苁切牢浚嘀龈滥慵妇浒樟恕！蓖踔叛纤嗟匦欣窕卮鹚担骸拔沂切〕婧蜕惩烈焕辔⒉蛔愕赖亩鳎吹览碛Φ变蚊晃尬牛墒悄忝钦飧鲋用κ车母吖蠹彝ィ姑墒苣忝强吹闷穑拖笫且煌肭逅髟谏ň坏耐恋厣稀；坪咨斐げ弊樱把甲涌觳郊沧撸忝堑陌才拧！彼低辏踔庞中辛艘桓隼瘛１Ｄ赣侄运嫘λ担骸暗鹊侥且惶欤虬绲没ㄍ沤醮氐男履镒幼急竿严乱路嶙毕蛔油耆蚩底永锏娜肆诚笤铝劣性我谎匀耍捶坷锵笪礴匀埔谎钊四垦＃飧鍪焙颍慊够嵯氲轿衣穑俊蓖踔诺佬凰担骸耙苑踩说纳矸堇吹缴裣傻母冢拥叵碌巧咸旌樱皇怯腥司偌觯茏约焊约鹤髦屑淙耍课矣Φ庇涝睹悄愀呱械男牧椋拖蟠邮谏砩希槐沧右膊煌牵宕庞肴酥苄！庇中欣裰滦弧Ｕ馐本图鹿庵苯诱赵谠鹤永铮翟谑歉龊靡雇怼１Ｄ盖胪踔磐严乱路菹ⅲ严侣橐拢锩娴暮谂勐冻隼矗Ｄ阜泶痰厮担骸澳训烙泄笞宥┖笊矶痰囊路穑俊蓖踔诺狼杆担骸罢饧路窍蚓Ｔ谝豢橛瓮娴氖烊私璧模纠床皇俏易约旱囊路！庇治适窍蛩璧摹；卮鹚担骸笆锹胖狈狡蜕浣韪业摹！北Ｄ负鋈怀跃亟凶诺诘厣稀Ａ成笏阑乙谎Ｕ酒鹄匆院螅膊换赝房淳妥呓笳チ恕Ｔ对兜鼐吞笊倪陈钏担骸胺蛉四愕氖虑榘齑砹耍辞笏薜氖钦胖狈揭焕嗳恕！庇痔蛉说纳暨吃鹚担骸盎鸺钡馗纤撸灰闯鸬小！庇谑擎九唾灼统扇旱馗幼牛米糯蠡鹁妫献虐啄景糇呱咸ń祝踔呕炭植话玻酵ピ豪铮蛩拿嫱诺狼福渎钌追状矗鼋瞿茏叱雒爬础２懦雒牛丫厣洗竺牛狭嗣潘ǎ固讲煌５男┥Ｍ踔啪锏卣驹诘赖亩妫约涸谀抢锍ぞ玫靥酒Ｓ衷诓衅频奈奖撸一亓俗约旱穆恚推锫砝肟恕Ｔ对兜乜醇蠡鹣罅窃谎谑橇徵稚苋ィ搅艘桓龅胤剑图鞯鞯暮妥庥玫某嫡谖古：蜕鹱龇埂Ｎ收馐鞘裁吹胤剑蚴且了妫莸甑哪厦妗Ｓ终碜怕戆按蛄烁鲰铮幸欢俜沟氖奔湟蚴苷鸲徘逍压础Ｐ那樯陨园捕ǎ驮诖蟮郎涎锉薹沙郏雀系蕉济牛延姓胖狈降暮眉父銎锸坷囱八恕Ｔ对兜刈叩秸胖狈降母冢醇胖狈揭院螅踔湃雌频盟挡怀龌啊Ｕ胖狈桨参克乱院蟛潘盗艘估镉龅降墓质隆Ｕ胖狈秸酒鹄磁淖糯笸人担骸吧街械墓砉郑仓思溆姓胖狈铰穑俊毕热猛踔判菹ⅲ终倭思甘鋈耍际巧朴诖蛄缘娜耍盟浅灾砣夂茸憔疲胪踔庞殖瞿厦牛搅送虬驳谋泵妫踔旁谇懊娴毕虻肌２醒┲新淼淖慵：芮宄恢蓖ㄏ虬厥髁帧５嚼锩嬉豢矗啄驹诨纳狡律下胰幼牛诿芰种杏写虿窀畈莸牟屑＃屑渑抛攀喔龃蠓啬梗际呛暌巴玫亩囱ǎ叵旅嬗凶叱隼葱÷贰Ｓ谑钦胖狈矫钤谒闹苷趴蓿怕蟮却牛谕抟阅冢屠β衣榈慊穑徘赂渫诙矗槐咄谝槐哂醚袒鹧２灰换岫笕汉晖蝗慌艹隼矗薪雇防枚畹模斜煌〉模懈殴疑簧渲械模芗谱搅舜笮∫话俣嘀缓辏突爻侨チ恕�
张谨
道士张谨者，好符法，学虽苦而无成。尝客游至华阴市，见卖瓜者，买而食之。旁有老父，谨觉其饥色，取以遗之。累食百余，谨知其异，奉之愈敬。将去，谓谨曰：“吾土地之神也，感子之意，有以相报。”因出一编书曰：“此禁狐魅之术也，宜勤行之。”谨受之，父亦不见。尔日，宿近县村中，闻其家有女子啼呼，状若狂者，以问主人，对曰：“家有女，近得狂疾，每日昃，辄靓妆盛服，云召胡郎来。非不疗理，无如之何也。”谨即为书符，施檐户间。是日晚间，檐上哭泣且骂曰：“何物道士，预他人家事！宜急去之！”谨怒呵之，良久大言曰：“吾且为奴去。”（“去”原作“矣”，据明抄本改。）遂寂然。谨复书数符，病即都差。主人遗绢数十疋以谢之。谨尝独行，既有重赍，须得傔力。停数日，忽有二奴诣（“诣”原作“请”，据明抄本改。）谨，自称曰“德儿”、归宝”。尝事崔氏，崔出官，因见舍弃，今无归矣，愿侍左右。谨纳之，二奴皆谨愿黠利，尤可凭信。谨东行，凡书囊符法，行李衣服，皆付归宝负之。将及关，归宝忽大骂曰：“以我为奴，如役汝父。”因绝走。谨骇怒逐之，其行如风，倏忽不见。既而德儿亦不见，所赍之物，皆失之矣。时秦陇用兵，关禁严急，客行无验，皆见刑戮。既不敢东度，复还主人。具以告之，主人怒曰：“宁有是事？是无厌，复将挠我耳！”因止于田夫之家，绝不供给。遂为耕夫邀与同作，昼耕夜息，疲苦备至。因憩大树下，仰见二儿曰：“吾德儿、归宝也。汝之为奴苦否？”又曰：“此符法我之书也，失之已久。今喜再获，吾岂无情于汝乎？”因掷行李还之曰：“速归，乡人待尔书符也。”即大笑而去。景得行李，复诣主人，方异之。更遗绢数疋，乃得去。自尔遂绝书符矣。（出《稽神录》）
【译文】
道士张谨，喜欢符法，学的虽然很刻苦却没有成就。曾经到华阴游历作客。看见一个卖瓜的人，就买瓜吃。旁边有个老人，张谨看出他脸有饥色，拿过瓜来送给老人吃，累计吃了一百多个瓜。张谨知道他是个异人，对他更加恭敬。即将离去时，对张谨说：“我是土地神，感谢你的心意，有个东西想用来报答你。”接着拿一本书说：“这是禁除狐魅法术，应当勤学苦练。”张谨接过书，老人也不见了。有一天，他住在近县的村中，听到这家有个女子啼哭呼喊，样子象是疯狂。因此问主人，主人说：“我家有个女儿，近来得了疯病，每天日头西斜，就搽脂抹粉穿着华丽服装，说是要召唤胡郎来。不是不给她治病，是对她的病没有办法啊。”张谨就为他写了符，贴在房檐和门上。这天晚上，房檐上有人一边哭一边骂说：“是哪个老道，管别人的家事，应当快点离开这里。”张谨愤怒地呵叱他。很久后，大声说：“我暂且为你离开这里。”就静了下来。张谨又写了几道符，病就都好了。主人家送给他十疋绢表示感谢。张谨是独身行走，既然带着重物，就须要有侍从帮着出力。停了几天，忽然有两个奴仆来见张谨，自称叫德儿和归宝，说：“曾经事奉崔氏，崔氏出去作官，我们因而被抛弃，现在没有家了，愿意在你的身边侍候你。”张谨收纳了他们。�