按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翟诔舐趺磁涞蒙夏兀俊惫勇砩隙岳咸担骸拔以敢庀咨碜雠屠幢ù鹉！崩咸腿纤髋觯怯殖┮艘换岵派⑾５鹊教炝粒影阉男欣钊堪崂矗妥≡诶罴伊恕４哟怂辉俸颓子淹ㄏⅲ刻旌统坑帕嬷嗟娜宋锞刍幔院韧胬帧Ｇ猛炅耍懵舻袈砥コ盗荆罄从致袅思屹住９艘荒甓啵破腿寺砥ト济涣恕Ｂ乩咸运嚼丛嚼涞钔薅运母星槿丛嚼丛脚ê瘛！ �
李娃传（2）
【注释】①【鼓声响了四下】表示夜禁开始。顺天门先击鼓四百槌，击罢闭门。再击六百槌，坊与坊之间的门关闭，不能通行。见《唐律疏义》卷二十六《杂律》。
有一天，李娃对公子说：“我和你相爱已经一年，却还没有怀孕。我听说有间竹林神庙，很灵验，我打算去向神灵祈求，你觉得怎么样？”公子不知道这是她们的计谋，心里还很高兴。他把衣服押在当铺里换钱，准备了牛羊猪三牲和酒等祭品，和李娃一起去竹林祠祷告，他们在那里住了两晚才回来。公子骑驴跟在李娃的车子后面，到了宣阳里北门，李娃对他说：“从这里向东转到一个小巷，我姨妈住在那里，我们去休息一下，顺便探望姨妈好不好？”公子也同意。他们向前走不到一百步，果然看见一个可通车马的大门。往里面张望，房子很宽敞。李娃跟公子说：“到了。”公子就下了驴，刚好有一个人出来，问道：“是谁呀？”李娃回答说：“是我。”那人就进去禀告。一会儿，有一个妇人从里面出来，年纪约四十多岁，一见公子就问说：“我外甥女来了吗？”李娃下车，妇人迎上来说：“为什么这么久没来看我呢？”说完她们相视而笑。李娃介绍公子拜见姨妈，就一起走进西戟门①的偏院里。院中有凉亭，草木青翠，池塘水榭的景色幽雅。公子问李娃说：“这是姨妈的私人住宅吗？”李娃含笑不答，用其他的话应付过去了，仆人端上茶点水果，都很珍贵稀有。才经过大概一顿饭的时间，有个人骑着快马，满身大汗飞驰而来，对李娃说：“你妈妈得了急病，很严重，都不认得谁是谁了。你最好马上回去。”李娃对姨妈说：“我实在很担心。我先回去，然后派马车回来接，你就和郎君一起来。”公子打算跟她回去，她姨妈和婢女说了几句话后，就跟公子说：“老太婆快要死了，你应该和我商量一下怎么办理丧事，以帮李娃解决之后的问题，怎么可以跟着回去呢？”公子只好留下，计算丧礼和斋戒祭祀的费用。但天色要晚了，马车还没到，姨妈说：“到现在还没有消息，是怎么回事呢？你赶快去看看她们，我马上就赶来。”公子赶回去，到了李氏老宅，见门窗紧紧地锁着，还用泥封起来。公子大吃一惊，问邻居。邻居说：“李家这里的房子本来就是租的，期限到了，房东收回了房子。老太太已经搬走两天了。”公子问：“搬到哪里去了？”邻居答道：“不太清楚。”公子打算赶回宣阳里，去问姨妈，但时间已经太晚了，他只好拿衣服去换钱吃顿饭，租张床住了一夜。
【注释】①【西戟门】西边悬挂着木戟的门。唐代规定高官可私门立戟，以示尊显。
公子愤怒到极点，从夜晚到天亮，一直没合过眼，天刚亮，他便骑着驴子上路了。到了李娃姨妈家门口，一直敲门，很久没有人应声。公子又大喊了好几声，有一个人慢慢出来，公子急忙问他：“姨妈在吗？”对方答道：“这里没有什么姨妈。”公子说：“昨天傍晚还在这里，为什么把她藏起来了？”又问这是谁家的房子，那人答道：“这是崔尚书的住宅。昨天有人租了这个庭院，说是等候她远道而来的表亲，大约傍晚就走了。”公子发现自己被骗，简直快气疯了，但又不知该怎么办，只好回去寻找布政里的旧宅。房东可怜他，拿饭菜来给他吃。公子又怨又恨，三天没吃东西，结果就病了，等病情更加严重了，房东怕他一病不起，就把他搬到办丧事的店铺里去。他奄奄一息地过了一天又一天，整个店铺里的人都很同情他，他们轮流喂他吃东西。后来公子病情略微好转了一些，可以拿着拐仗站起来了。丧事店铺每天让他做点事，管管账，赚点报酬以维持自己的生活。
几个月后，他渐渐地康复了。每当听到人家唱挽歌，就自叹怎么不死掉算了。他呜咽流泪，控制不住自己的悲伤。后来就开始学唱挽歌。公子本来就是个聪敏的人，不用多久，挽歌就唱得特别好。整个长安城没有人可以比得上他。
这里有两家办丧事的店铺，互相竞争比较高下。东边店铺里的车轿都特别华丽，没有其他店比得上的，只有挽歌唱得不好。东面店铺主人知道公子挽歌唱得精妙绝伦，就凑集了两万钱来雇用他。同伙中的老前辈又把自己最拿手的本领传授给公子，并秘密教公子新的唱法，都没有人知道这件事。这两家店铺的主人约好说：“我们各自在承天门街展示办丧事的用具，比个高下。输的人罚钱五万，拿来准备酒食请客，好吗？”双方都答应了。然后双方立下契约，签名划押作保证，展出用具，男女老少都来参观，聚集了好几万人。地保报告捕贼官，捕贼官报告京兆尹，四面八方的人都到了这里，整个城里街巷空无一人。两家店铺从早开始展出，直到中午，依次摆出车、轿、仪仗之类的东西，西面店铺都赢不了，西边店铺主人觉得很没有面子，便在场子南边角落搭了个高台。有个长胡子的人，抱着一个大铃走来，簇拥在他身边的有好几人。他胡须一抖眉毛一扬，握住手腕，登上高台，唱起了《白马》这首挽歌，这个人一向都靠它取胜，也博得了大家齐声赞扬，因此他自认为独一无二，没有对手能赢过他。过了一会，东面店铺主人在场子北角上也设了个台子，有个戴黑头巾的少年，身边跟着五六个人，手拿长柄羽毛扇走上台来，这就是公子。他整整衣服，动作慢慢的，清了一下喉咙便开始发声，一副悲伤的样子。他唱的是《薤露》①挽歌，歌声清朗，声音似乎可以振动林木。挽歌还没唱完，听歌的人已经哀叹悲伤掩面哭泣了。西面店铺的主人被众人讥笑，更觉得惭愧，他偷偷地把罚钱留在前面，便溜走了。四周观众惊讶地瞪着眼睛望着公子，他完全出乎人们的意料之外。
【注释】①【薤露】古代挽歌。
歌词比喻人的生命如同薤叶上的露珠一样。薤是一种像韭菜而中空的植物。
在这天之前，天子下诏书，命令外地的长官每年要到京城报告。当时碰巧公子的父亲在京城，他和同僚们换了便装悄悄去看。有个老仆，就是公子奶妈的丈夫，看到公子的举止言谈，想去认他又不敢，就伤心地流下泪来，公子的父亲觉得非常惊奇就问怎么回事。老仆说：“唱歌人的相貌，酷似老爷的亡子。”荣阳公说：“我儿子因为多带了钱财被强盗谋害，怎么会在这里呢？”说完，也哭了。等荣阳公回去后，仆人找了个机会又赶回那里，慢慢过去，走近了仔细看那年轻人。公子看见老仆就变了脸色，转身打算躲进人群中，仆人便抓住他的衣袖说：“您不是公子吗？”两人抱头痛哭。老仆用车把他载了回去。回到住处，荣阳公责备他说：“你竟然堕落到这种地步，污辱了我的家门！你还有什么脸来见我？”父子二人走到外面，到了曲江①的杏园②，父亲气得用马鞭打了他好几百下，公子痛的受不了，昏过去了。父亲把他丢下自己走了。当公子被人带走时，公子的师傅叫人暗中跟着，这时，跟的人回来把公子的遭遇告诉了同伙，大家都觉得很伤心。师傅让两个人拿芦席去埋葬他的尸体。他们赶到那里时，却觉得公子心口仍有点温度。二人忙把他扶起来，过了很久，公子稍微能够呼吸了，他们便抬他回去。用芦苇管子灌汤水喂他喝。一个多月后，他的手脚还是举不起来，那些被鞭打的地方都溃烂了，弄得很脏，同伴们都开始讨厌他了。一天晚上，他们把他丢在路边，是过路人可怜他，常常丢些吃剩的食物给他，他才没有饿死。约一百天后，公子才能拄着拐杖站起来。他穿着布棉袄，棉袄上有上百个补丁，破烂得不成样了。他手里拿着一个破罐子，在里巷间来来去去，靠讨饭过日子。从秋天到冬天，夜晚钻进厕所、地窖中，白天就在市场、店铺间漫游。
【注释】①【曲江】池名，位处长安东南。唐时著名的�