°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°¸øÎÒÆÆ£¡¡±´óºÈÉù£¬Õðµ´Ðé¿ÕµÄ±©Ïì¶øÈ¥¡£
Ëæ×ÅÁõ·ãµÄ´óºÈÉù£¬¿Ö²ÀµÄÁ¦Á¿£¬Ö±½Ó´«¹ý²ñµ¶£¬È»ºóÉÁµç°ãµÄÅüÔÚÁËÄǿźÚÑ̼±ËÙðÌڵĺÚÉ«ÖéÌåÖ®ÉÏ¡£
¿Õ¼ä£¬ÎªÖ®Ò»Äý£¬Ðé¿ÕÉϵÄÁ½¹ÉÆøÊÆ£¬ÓÌÈçÊÇÔÚ´Ë¿ÌÄý¶ÙÏÂÀ´ÁËÒ»°ã¡£
¡°¿¦¡¡¡±Ò»µÀÇáÇáµÄÉùÏ죬ÌýÔÚ°¢µÙÃ×˹µÈÈ˶úÖУ¬È´ÎÞÒÉÊǾªÌìÅùö¨¡£
÷¼÷þýÍõÂúÉíÀDZ·£¬²»¹ý´ËʱËûҲͣÏÂÁ˹¥»÷£¬ÊÓÏßã¶ã¶µÄÍû×ÅÐé¿ÕÖеÄÄǿźÚÉ«ÖéÌ壬ßÀ£¬×¼È·µÄ˵£¬Ó¦¸ÃÊÇ¿´×ÅÄÇ¿ÅÖéÌåÉϵÄһСµÀϸϸµÄÁÑ·ì¡£
ÑÛ֮ͫÖУ¬»ðÑæ¼±ËÙÌø¶¯£¬÷¼÷þýÍõ×ì°Í´óÕÅ£¬²»¹ýÈ´ÊÇÔÙÒ²ºÏ²»ÏÂÀ´¡£
¡°ºÃ·è¿ñµÄ¼Ò»ï¡¡·¨ÔòÖ®Ô´Ôâ´´£¬ÄÇʬÑýÍõÕâ´Î£¬¿ÉÓеÃÊÜÁË¡¡¡±³Çǽ֮ÉÏ£¬ÐþÅ®ÓÐЩ¾ªÌ¾µÄЦµÀ¡£
Ò»ÉùÆàÀ÷µÄº¿½Ð£¬Ã͵Ä×ÔÄǿźÚÉ«ÖéÌåÖ®ÖмâÀûµÄ´«³ö£¬ÈõÃÎÞÊýÈ˸Ͻô½«¶ú¶äÕÚÉÏ¡£
Áõ·ãÄüЦһÉù£¬²ñµ¶Ö®ÉÏ£¬ÔٴμÓÁË×îºóÒ»°ÑÁ¦¡£
¡°¿¦àê¡¡¡±ÔÚ·æÀûÎÞÆ¥µÄ²ñµ¶Ö®Ï£¬Ò»Ð¡¿éϸϸµÄÖéÌåË鯬£¬ÖÕÓÚÊDZ»´ÓºÚÖéÖ®ÉÏ£¬ÅüÏ÷¶øÏ¡£
ССµÄË鯬·º×ÅÓÄÉîµÄºÚÉ«£¬ÔÚÐé¿ÕÖ®ÉÏ£¬ÇáÇáµÄÆ®Ñï¡£
¡°à¦£¡¡±Ò»Éù¼¸ºõÊÇÍ´½ø¹ÇËèµÄ¼â½ÐÉù£¬Ã͵Ä×ÔºÚÖéÖ®Öд«³ö£¬Ïì³¹ÁËÌì¼Ê£¬ºÚÉ«ÖéÌåÒ»Õó·è¿ñµÄ²ü¶¶£¬È»ºóÉÁµç°ãµÄ»¯ÎªÒ»Ä¨ºÚÉ«µÄÁ÷¹â£¬ÈçͬÁ÷ÐÇÒ»°ã£¬»®½øÄÇÚ¤ÓòÖ®ÖУ¬Ñ¸ËÙÏûʧ²»¼û¡£
¡°Áõ·ã£¬Äã¸øÎÒ¼Ç×Å£¬½ñÈÕÖ®³ð£¬ÎÒʬÑýÍõÒÔÚ¤Íõ·¢ÊÄ£¬À´ÈÕ£¬¶¨½ÐÄãǧÍò±¶»¹ÎÒ£¡¡±ÉÇеÄÔ¹¶¾ÅØÏø£¬ÔÚÕ½³¡Ö®ÉÏÒÅÁô¶øÏ¡£
Õ½³¡ÏÝÈëÁËһƬ¼Å¾²£¬ËùÓÐÈË£¬ÂúÁ³µÄ²»¿É˼Ò飬Ðé¿ÕÉϵÄÄÇÄêÇáÈË£¬¾¹È»½«Ú¤Íõ÷âÏÂ×îÉñÃØµÄ·¨ÔòÇ¿ÕßʬÑýÍõ°ÂÂõÕýÃæ»÷Í˶øÈ¥£¿
Áõ·ãÉíÇû΢΢ҡ»Î£¬Ò»¿ÚÏÊѪ×Ô×ìÖпñÅç¶ø³ö¡£
Íû×Űë¿ÕÖÐÄÇ»º»º·ÉÂäµÄ·¨ÔòË鯬£¬÷¼÷þýÍõºÂ¶û°ÍÑÛÍ«ÖÐÉÁ¹ýһḬ̃À·£¬³Ã×Ű¢µÙÃ×˹Á½ÈË΢΢·ÖÉñÖ®¿Ì£¬Ã͵ĶÔ×ÅÄÇö·¨ÔòË鯬¼²ÂÓ¶ø³ö¡£
ºÂ¶û°ÍµÄÉíÌå¸Õ¶¯£¬°¢µÙÃ×˹±ã·´Ó³Á˹ýÀ´£¬²»¹ý´ËʱºÂ¶û°ÍÒѾÂÓ³öÁËÉϰÙÃ×£¬ËùÒÔËýÖ»µÃ¼±Ã¦ºôº°¡£
¡°Áõ·ã£¬×¥×¡ÄÇö·¨ÔòË鯬£¡¡±°¢µÙÃ×˹ÂÔ΢¼±´ÙµÄ¾ªºôÉù£¬Èõþ«Éñ΢΢»Ðã±µÄÁõ·ã£¬¸Ï½ôÐÑÁ˹ýÀ´¡£
ÊÓÏß¼±×ª£¬É¨µ½ÁËÄÇÕý·è¿ñÂÓÀ´µÄ÷¼÷þýÍõ£¬ÉíÇû΢΢һ»Î£¬Æ¾¿ÕÏûʧ¡£
¡°ßÇßÇ£¬ÓµÓÐÔÙÉúÖ®Á¦µÄ·¨ÔòË鯬£¬Ö»ÒªÈÃÎҵĹÇ÷ÀÒ²ÓµÓÐÔÙÉúÖ®Á¦£¬¾ÍËãÊÇÈöµ©ÄǼһÎÒÒ²²»»á¾åËûÁ˰¡¡¡¡±ºÂ¶û°ÍÍû׎üÔÚåë³ßµÄ·¨ÔòË鯬£¬ÁÑ×ì¿ñЦµÀ¡£
ÊÖÕÆÒ»Ì½£¬ºÝºÝµÄ¶Ô×ÅÄÇϸСµÄ·¨ÔòËéÆ¬×¥È¥¡£
¡°ËÙ¶ÈÂýÁË£¬÷¼÷üÜ×Ó£¬ÎÒ´òÏÂÀ´µÄ¶«Î÷£¬»¹ÊÇÈÃÎÒÀ´±£¹ÜºÃ¡¡¡±ÀäЦÉù£¬Í»Ø£µÄÏìÆð£¬Ò»Ö»°×ðªµÄÊÖÕÆ£¬Ôں¶û°ÍÄÇ·ßÅÖÁ¼«µÄÊÓÏßÖУ¬ÇÀÏÈÒ»²½£¬½«ÄÇö·¨ÔòË鯬£¬À̽øÁËÊÖÖС£
¡°¸ÃËÀµÄ£¬¸øÎҰѶ«Î÷½»³öÀ´£¡¡±ÑÛ¼ûµ½ÊÖµÄѼ×Ó·ÉÁË£¬ºÂ¶û°Í¼«Æä·ßŵÄÅØÏøµÀ£¬ÊÖÉÏ´óµ¶£¬¶Ô×ÅÁõ·ãºÝºÝÅü¿³¶øÈ¥¡£
¡°Ô»ª£¡¡±
¡°²øÈÆ£¡¡±
Á½¼Ç½¿ºÈÉù£¬´øÀ´ÂÌÓëÒøµÄÄÜÁ¿£¬Ë²¼ä½«÷¼÷þýÍõ·âËøÆäÖС£
Áõ·ãÉíÐμ±Ã¦ÂÓ¶¯£¬ÏÖÔÚµÄÕ½³¡ÒѾ²»ÔÙÐèÒªËû£¬¶øÇÒËûҲûÓÐÄǸöÄÜÁ¦ÔÙÓë·¨ÔòÇ¿Õß¶¯ÊÖ£¬½ÅÕÆÔÚÐé¿Õ̤¹ý£¬ÔÚÎÞÊýµÀ¿ñÈȵÄÊÓÏßÖУ¬ÂäÔÚÁ˳Çǽ֮ÉÏ¡£
Á½¸Ë¸÷×ÔÒþº¬×Å·¨ÔòÖ®Á¦µÄǹ¸Ë£¬ºÝºÝµÄ»÷´òÔں¶û°ÍÉíÌåÖ®ÉÏ£¬ÔÒ¶ÏÁ˺ü¸¸ù¼áÓ²ÎޱȵĹÇ÷À¡£
ÉíÐμ«ÆäÀDZ·µÄÂäϵØÃ棬ºÂ¶û°ÍÍû×ÅÐé¿ÕÉϵÄÁ½Å®£¬ÂúÁ³µÄ·ßÅÓë²»¸Ê£¬°ÂÂõÒѾ°Ü×ߣ¬ËûÔÙÁôÔÚ´Ë´¦£¬Ò²Ã»ÓÐÁ˶à´óµÄÓô¦£¬µ±ÏÂÖ»µÃ´óÊÖÒ»»Ó£¬ÅØÏøÉùÏì³¹Õ½³¡¡£
¡°÷¼÷þüÍÅ£¬³·£¡¡±
Íû×ÅÄÇÈçͬ³±Ë®Ò»°ãÍËÈ¥µÄ°×É«¹ÇÀË£¬³Çǽ֮ÉÏ£¬ÏìÆðÕðÌì»¶ºô¡£
µÚÎå°ÙÁùÊ®ÎåÕ¡¡ÎüÊÕ·¨ÔòË鯬
Íû×ÅÄÇѸËÙÏûʧÔÚºÚÎí֮ϵÄ÷¼÷þüÍÅ£¬Áõ·ãÓÐЩÍïϧµÄ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÇáÅ×ÁËÅ×ÊÖÖеķ¨ÔòË鯬£¬ÈôÊÇËûÄܹ»ÔÙÇ¿ÉÏһЩµÄ»°£¬ÏëÒª½«Ê¬ÑýÍõ°ÂÂõնɱ£¬ÄÇÒ²²»ÊÇûÓпÉÄܵÄÊ£¬¿Éϧ¡¡²îÁËÄÇôһÏß¡£
Çá˦ÁË˦ÄÔ´ü£¬Ò»¹É¾çÁÒµÄÑ£ÔκöÈ»µÄÅÀÉÏÄԼʣ¬ÔÚŬÁ¦µÄÕöÁ˼¸´ÎÑÛÆ¤ÎÞ¹ûÖ®ºó£¬ÑÛǰÊÓÏßÖèȻһºÚ£¬Áõ·ãµÄÉíÐΣ¬¾ÍÕâ°ã±ÊÖ±µÄµ¹Ï¡£
Ò»µÀٻӰѸËÙ´ÓÐé¿ÕÂÓÏ£¬Ï˱Û΢É죬½«Áõ·ãÄÇÓûµ¹µÄÉíÐλ·±§ÁËÆðÀ´£¬°¢µÙÃ×˹ÄÇÂÔ´ø×ŵ£Óǵļ±ÇÐÃÀíø£¬Í£ÁôÔÚÄÇ΢ÏÖѪ¼£µÄÁ³ÅÓÖ®ÉÏ¡£
СÊÖµÖ×ÅÁõ·ãµÄÐØ¿Ú£¬Ò»¹É³äÂú×ÅÉú»úµÄ×ÔȻ֮Á¦Ñ¸Ëٶɹý£¬ÔÚÆäÌåÄÚתÁ˼¸È¦Ö®ºó£¬Õâ²Å΢ËÉÁËÒ»¿ÚÆøµÄ³·ÁË»ØÀ´¡£
¡°½ã½ã£¬Áõ·ãûʰɣ¿¡±Â̿ɶùµÄÉíÐÎÒ²ÊÇѸËٵijöÏÖÔÚ³Çǽ֮ÉÏ£¬Íû×Å»èÃÔÖÐÁõ·ãÄDz԰׵ÄÁ³É«£¬²»Óɵü±ÇеÄÎʵÀ¡£
¡°Ã»Ê£¬Ö»ÊÇÍÑÁ¦Á˶øÒÑ£¬ÐÝÏ¢Ò»¶Îʱ¼ä¾ÍºÃ¡¡¡±°¢µÙÃ×˹ҡÁËÒ¡Í·£¬ÈáÉùµÀ¡£
¡°Å¶¡¡¡±ÎÅÑÔ£¬Â̿ɶùÒ²ÊÇËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Éì³öСÊÖ½«Áõ·ãÄǽô×¥µÄ·¨ÔòËéÆ¬È¡¹ý£¬·¸´µÄ¿´ÁË¿´£¬Öå×Å÷ìüµÀ£º¡°ÐèÒª°ÑÕâ¶«Î÷»ÙÁËô£¿¡±
¡°²»Óã¬Ê¬ÑýÍõµÄÔÙÉúÖ®Á¦£¬ÔÚ·¨ÔòÇ¿ÕßÖÐÒ²ËãÊÇÆÄΪÕäϧµÄÄÜÁ¦£¬µÈÎÒ½«ÉÏÃæ²ÐÁôµÄÊ¬Æø¾»»¯ºó£¬±ãÈÃÁõ·ã½«Ö®ÎüÊÕÁ˰ɣ¬ËûÊÇÈⲫսʿ£¬ÈôÊÇÒ²Äܹ»¾ßÓÐÈâÌåÔÙÉúµÄÄÜÁ¦£¬ËäÈ»²»¿ÉÄÜÓë°ÂÂõÄÇÖÖÔÙÉú³Ì¶ÈÏà±È£¬²»¹ý¶ÔËûµÄ°ïÖú£¬Ò²ÊǼ«´óµÄ¡¡¡±°¢µÙÃ×˹³ÁÒ÷µÀ¡£
¡°¶÷¡¡¡±Â̿ɶùµãÁ˵㾫ÖµÄϰͣ¬Ð¡ÊÖÖ®ÉÏ£¬ÒøÉ«·¨ÔòÖ®Á¦»º»ºÓ¿¶¯£¬½«ÄÇö·¨ÔòË鯬°ü¹üÆäÖУ¬Õâ²ÅСÐĵÄÓë°¢µÙÃ×˹·ö×ÅÁõ·ã£¬¶Ô×ųÇÄÚÉñµîÖ®ÖзÉÂÓ¶øÈ¥¡£
¡°ºÃÓÐÑÞ¸£µÄºÚÅÛ½£Ê¥°¡¡¡¡±Íû×ÅÄDZ»Á½Î»Å®Éñ´óÈËÈç´ËϸÐÄËźòµÄÄÐ×Ó£¬³Çǽ֮ÉÏ£¬ÎÞÊýÈË·¢³öÏÛ¼µµÄ¸Ð̾¡£
×ÔÄdz¡´óÕ½Ö®ºó£¬Áõ·ãÕûÕû»èÃÔÁËÁ½ÌìÁ½Ò¹£¬Õâ²ÅÖð½¥µÄËÕÐѹýÀ´¡£
¡°Õâ±ãÊǰÂÂõµÄ·¨ÔòË鯬£¿¡±Ò»´¦¿íÀ«µÄ´óµîÖ®ÖУ¬Áõ·ã½Ó¹ý°¢µÙÃ×˹µÝ¹ýÀ´µÄ·º×ŵµÉñÃØ²¨¶¯µÄССË鯬£¬¾ªÒìµÀ¡£
Èç½ñµÄ·¨ÔòË鯬£¬ÄÇÆáºÚµÄÊ¬Æø£¬ÒѾ±»°¢µÙÃ×˹ÍêÈ«¾»»¯£¬ÆáºÚµÄÑÕÉ«£¬Ò²ÊDZäµÁËÐí¶à¡£
¡°¶÷£¬Õâ¿é·¨ÔòË鯬ÖÐÔ̺ÁËÉÙÐíµÄÔÙÉúÖ®Á¦£¬ÄãÈôÊÇÄܹ»½«Ö®ÎüÊÕ£¬Ó¦¸ÃÄÜ»ñµÃÒ»µãÈâÌåÔÙÉúµÄÆæÒìÁ¦Á¿¡¡¡±°¢µÙÃ×˹æÌȻЦµÀ¡£
¡°Å¶£¿Ïó°ÂÂõÄǼһïµÄÈâÌåÖØ×éÄÜÁ¦£¿¡±ÎÅÑÔ£¬Áõ·ãÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬¾ªÏ²µÄÎʵÀ£¬Ëû¿ÉÊǼûʶ¹ý°ÂÂõÄÇÔÙÉúÖ®Á¦ÊÇÈçºÎ¿Ö²ÀµÄÄÜÁ¦£¬¶ÔÕâÖÖÉñÆæµÄÄÜÁ¦£¬Ò²ÆÄÓм¸·Ö´¹ÏÑÖ®Òâ¡£
¡°ºÇºÇ£¬µ±È»£¬¹âÊÇÕâһС¿éË鯬£¬¿Ï¶¨²»¿ÉÄÜÈÃÄãÓµÓÐÄܹ»Óë°ÂÂõÏà±ÈÓ÷µÄÔÙÉúÖ®Á¦£¬²»¹ýÖ»ÒªÄãµÄÄÔ´üÓëÐÄÔ಻±»»Ùµô£¬ÄÇô¸øÄãһЩʱ¼ä£¬ÆäÓಿ·Ö£¬×ÔÈ»Äܹ»ÔÙ´ÎÉú³¤¶ø³ö¡¡¡±°¢µÙÃ×˹΢ЦµÀ¡£
¡°ÎÒµ¹Ã»ÄÇÉÝÍû¡¡¡±Áõ·ãЦ×ÅËÊÁËËʼ磬Ï뿿һС¿é·¨ÔòÖ®Ô´µÄË鯬±ã¸ÏÉÏÓµÓд󲿷ÖÔÙÉú·¨ÔòµÄʬÑýÍõ°ÂÂõ£¬ÕâÎÞÒÉÊdzÕÈË˵ÃΡ£
¡°ÄãÄÜ´Ó°ÂÂõµÄ·¨ÔòÖ®Ô´ÉÏÅüÏÂһС¿é·¨ÔòË鯬£¬Õâ¶ÔÄǼһï¿É²»ÊÇÒ»°ãµÄ´ò»÷¡¡ÈôÊÇûÈ˰ïÖú£¬Ëû¿ÖŵÃÐÞÑøÉϰÙÄ꣬²ÅÄÜÖØÐ»ָ´ÒÔǰµÄʵÁ¦¡¡¡±Ò»ÅÔµÄÂ̿ɶùÓÐЩÐÒÔÖÀÖ»öµÄ½¿Ð¦µÀ¡£
¡°·¨ÔòÖ®Ô´ÊÇËûµÄ¸ù±¾£¬Äã´ÓÆäÉÏÓ²ÉúÉúµÄÅüÏÂÒ»¿éË鯬£¬ÕâÎÞÒÉÊÇ´ÓÆäÐÄÔàÉÏÏ÷ÁËÒ»¿éÈâ°ã¡¡¡±°¢µÙÃ×˹С×ì΢Ãò£¬Ð¦Ò÷Ò÷µÄµÀ£º¡°ÏÖÔÚºÚÅÛ½£Ê¥µÄ´óÃû£¬¿Éµ±ÕæÊÇÔÚ·¨ÔòÇ¿ÕßµÄȦ×ÓÖд«ÁË¿ªÀ´£¬ÒÔºóÄãÈôÊÇÓëËûÃǽ»Õ½£¬¿ÖÅÂÒ²±ã»áÊܵ½Í¬µÈ¼¶µÄ¶Ô´ýÁË¡¡¡±
Áõ·ãƲÁËÆ²×죬ЦµÀ£º¡°ÎªÁËÊÕʰ°ÂÂõ£¬Îҿɰѵ×ÅÆÏÆÁËÌ«¶àÁË¡¡¡±
¡°ÓÐʱºò£¬Òþ²ØÊµÁ¦µÄÈ·ÊDZØÒªµÄ£¬²»¹ý£¬µ±ÄãµÄʵÁ¦µ½´ïij¸ö½çÏÞ֮ʱ£¬È´ÊÇÒ²ÐèÒª±ØÒªµÄÕÅÑï¡¡¡±°¢µÙÃ×˹ÈáÉùЦµÀ£¬ÇáÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Î¢Ð¦µÀ£º¡°Ä㻹Êǿ콫Õâ·¨ÔòË鯬ÎüÊÕÁ˰ɣ¬°ÂÂõ²ÐÁôÔÚÉÏÃæµÄÊ¬ÆøÓëÒâÄÒѾ±»ÎÒÍêÈ«Çý³ý¸É¾»ÁË£¬ÄãÓ¦¸ÃÄܹ»Ë³ÀûÎüÊÕ¡¡¡±
ÇáÇáµÄÃþÁËÃþÊÖÖеÄÄÇ¿éСË鯬£¬Íû×Ű¢µÙÃ×˹ÄÇ·º×ÅÎÂÈáµÄÃÀíø£¬Áõ·ãÐÄͷ΢ů£¬ÕæÊǸöÌåÌùÈë΢µÄºÃÅ®È˰¡¡£
¡°½ã½ãÕæÊÇÌåÌù°¡£¬Ê²Ã´¶¼ÌæÈ˼ÒÏëºÃÁË¡¡¡±Íû×ÅÁõ·ãÑÛÍ«ÖÐ΢·ºµÄ¸Ð¶¯£¬Ò»ÅÔµÄÂ̿ɶù£¬»°ÓïÖÐÂúÊÇËáÆø£¬ÇáºßµÀ¡£
ÇÎÁ³Î¢Î¢Ò»ºì£¬°¢µÙÃ×˹һ˫ÃÀíøÇïË®Á÷ת£¬´¹×ÅÍ·µÀ£º¡°±ðÌýËýϹ˵£¬¿ì¿ìÎüÊÕ°É¡¡¡±
Áõ·ãËÊÁËËʼç°ò£¬¸ÕÓû¾ÍÕâ°ãÖ±½ÓÅÌ×ùÔÚµØÉÏ£¬µØÃæÉÏÈ´ÊÇÂ̹âÓ¿¶¯£¬Ò»ÕÅÈáÈíµÄÊ÷¸É´²é½Ñ¸ËÙÉÁÏÖ£¬ÄÇÊæÊʵĸоõ£¬ÈõÃÁõ·ãÐÄÍ·Êæ³©Ö®¼«¡£
¡°Èç´ËÎÂÍñµÄÅ®×Ó£¬¾¹È»»áÊÇÓµÓÐÎÞÊýÐÅͽ×ÔȻŮÉñ£¬Ëµ³öÈ¥£¬ÕæÊÇûÈËÏàÐÅ¡¡¡±ÔÚÐÄͷЦ×Å̾ÁËÒ»Éù£¬Áõ·ã¶Ô×Ű¢µÙÃ×˹¸ÐлµÄµãÁ˵ãÍ·£¬Ë«ÑÛ»º»º±ÕÉÏ£¬ÐÄÉñѸËÙ³ÁÈëÁéÌ