友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

5721-现代日本小说集:周氏兄弟合译文集-第23章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



    因为样子不同了,阿末便退退缩缩的站在这地方。    
    “坐下罢。”    
    姊姊用了带刺的眼光,只对着阿末看。阿末既坐下,想要宽慰伊的姊姊,便从袖子里摸出香油的瓶来给伊看,但是姊姊全没有睬。    
    “你被母亲数说了罢。先一刻也到姊姊这里来寻你哩。”用这些话做了冒头,里面藏着愤怒,外面却用了温和的口吻,对阿末说起教来。阿末开初,单是不知所以的听,后来却逐渐的引进姊姊的话里去了。哥哥的营业已经衰败、每月的实收糊不了口,因此姊夫常常多少帮一点忙,但是一下雪,做木匠的工作也就全没有了,所以正想从此以后,单用早晨的工夫,带做点牙行一般的事,然而这也说不定可如意。力三也死了,看起来,怕终于不能不用一个徒弟,母亲又是那模样,时时躺下,便是药钱,积起来也就是一大宗。哲是有残疾的,所以即使毕了小学校的业,也全没有什么益。单在四近,从十月以来,付不出房租,被勒令出屋的有多少家,也该知道的罢。以为这是别家的事,那是大错的。况且分明是力三的忌日,一清早,心里怎么想,竟会独自无忧无愁的去玩耍的呵。便是不中用,也得留在家里,或者扫神堂。或者煮素菜,这样的帮帮母亲的忙,母亲也就会高兴,没人情也须有分寸的。说到十四岁,再过两三年便是出嫁的年纪了。这样的新妇,恐未必有愿意来娶的人。始终做了哥哥的担子,被人背后指点着,一生没趣的过活的罢,像心纵意的闹,现就讨大家的嫌憎,就是了。这样子、姊姊一面褶叠东西,一面责阿末。而且临了、自己也流下泪来:    
    “好罢,向来说,心宽的人是长寿的、母亲是不见得长久的了,便是哥哥,这么拼命做,说不定什么时候会生病。况且我呢,不见了独养的孩子之后,早没有活着的意味了,单留下你一个,嘻嘻哈哈的闹罢。……提起来有一回本就想要问的,那时你在丰平川,给孩子没有吃什么不好的东西么?”    
    “吃什么呢。”一向默默的低着头的阿末,赶散似的回答说,便又低了头。“便是力三,也一起在那里。……我也没有泻肚子的。”暂时之后,又仿佛分辩一般,加上了难解的理由。姊姊显了十分疑心的眼光;鞭子似的看阿末。    
    这模样,阿末在缄默中,忽然从心底里伤心起来了;单是伤心起来了。不知怎的像是绞搾一般,胸口只是梗塞起来,虽然尽力熬,而气息只促急,觉得火似的眼泪两三滴,轻微的搔着养一般,滚滚的流下火热的面宠去,便再也熬不住,不由的突然哭倒了。    
    阿末哭而又哭的有一点钟。力三的顽皮的脸,姊家孩子的东舐西啜的天真烂漫的脸,想一细看,这又变了父亲的脸,变了母亲的脸,变了觉得最亲这的哥哥鹤吉的脸了。每一回,阿末感得那眼泪,虽自己也以为多到有趣的奔流,只是不住的哭。这回却是姊姊发了愁,试用了各样的话来劝,但是没有效、于是终于放下,听其自然了。    
    阿末哭够了之后,偷偷的抬起脸来看,头里较为轻松,心是很凄凉的沉静了,分明的思想,只有一个沉在这底里。阿末的脑里,一切执着消灭得干干净净了。“死掉罢,”阿末成了悲壮的心情,在胸中深深的首肯。于是静静的说道,“姊姊,我回去了。”便出了姊姊的家里。    
    八    
    因为事务费了工夫,点灯之后许多时,鹤吉才回到家里来。店面上电灯点得很明,吃饭房里却只借了这光线来敷衍。那暗中,母亲和阿末离开了,孑然的坐着。橱旁边阿哲盖了小衾衣,打着小鼾声。鹤吉立刻想,这又有了口角了罢,便开口试说些不相干的间话来看,母亲不很应答,端出盖着碗布的素膳来,教鹤吉吃。鹤吉看时,阿末的饭菜也没有动。    
    “阿末为什么不吃的?”    
    “因为不想吃。”这是怎样的可怜可爱的声音呵,鹤吉想。    
    鹤吉当动筷之前站起身来,走向神堂前面,对着小小的白木牌位行过一个单是形式的礼,顿然成了极凄凉的心情。因为心地太销沉了。便去旋开电灯,房里面立刻很明亮,阿哲也有些惊醒了,但也就这样的静下去,只是添上了凄凉。    
    阿末不开口,将哥哥的碗筷拿到水槽旁,动手就洗。说明天再洗罢,也不听,默默的洗好了。回来时经过神堂面前,换了灯心,行一个礼,于是套上屐子,要走出店外去。    
    鹤吉无端的心动了,便在阿末后面叫。阿末在外面说道:    
    “因为在姊姊家里有一件忘了的事。”    
    鹤吉骤然生起气来:    
    “胡涂虫,何必这样的夜晚去,明天早上起床去,不就好么?”正说着,母亲因为要表示自己也在相帮,便接着说:    
    “只做些任性的事。”    
    阿末顺从的回来了。    
    三个人全都躺下之后,鹤吉想起来,总觉得“只做些任性的事”这一句话说得太过了,非常不放心。阿末是石头似的沉默着,陪阿哲睡着,脸向了那边。    
    在外面,似乎下着今年的初雪,在消沉一般的寂静里,昏夜深下去了。    
    九    
    果然,到第二日,在雪中成了白天。鹤吉起来的时候,阿末正在扫店面,母亲是收拾着厨房、阿哲在店头用的火盆旁边包着学校的书包。阿末很能干的给他做帮手。暂时之后,阿末说:    
    “阿哲。”


《现代日本小说集》 第二部分阿末的死(5)

    “唔?”阿哲虽然有了回答,阿末并不再说什么话,便催促道,“姊姊,什么呢?”然而阿末终于不开口。鹤吉去拿牙刷的时候,看那镜子前面的橱,这上面搁着一个不会在店头的小碟子。    
    约略七点钟,阿末说到姊姊那里去,便离了家。正在刮主顾的脸鹤吉,并没有怎样的回过头去看。    
    顾客出去之后。偶然一看,先前的碟子已经没有了。    
    “阿呀,母亲,搁在这里的碟子,是你收起来了么?”    
    “什么碟子?”母亲从里间伸出脸来,并且说,并不知道这样的事。鹤吉一面想道,“阿末这丫头,为什么要拿出这样东西来呢?”一面向各处看,却见这摆在洗面台边的水瓮上。碟子里面,还黏着些白的粉一般的东西。鹤吉随手将这交给母亲收拾去了。    
    到了九点钟,阿末还没有回家,母亲又唠叨起来了。鹤吉也想,待回来,至少也应该嘱咐伊再上点紧,这时候,寄养生姊姊家里的那女孩子,气急败坏的开了门,走进里面来了。    
    “叔父现在,现在……”伊喘吁吁的说。    
    鹤吉觉得滑稽,笑着说道:    
    “怎么了,这么慌张,……难道叔母死了么?”    
    “唔,叔父家的末儿死哩,立刻去罢。”    
    鹤吉听到这话,异样的要发出不自然的笑来。他再盘问一回说:    
    “说是什么?”    
    “末儿死哩。”    
    鹤吉终于真笑了,并且随宜的敷衍,使那女孩子回家去。    
    鹤吉笑着,用大声对着正在里间的母亲讲述这故事。母亲一听到,便变了脸相,跣着脚走下店面来。    
    “什么,阿末死?……”母亲并且也发了极不自然的笑,而忽又认真的说:“昨晚上,阿末素斋也不吃,抱了阿哲哭……哈哈哈,那会有这等事,哈哈哈。”一面说,却又不自然的笑了。鹤吉一听到这笑声,心中便不由的异样的震动。但自己却也被卷进里面了,附和着说道:    
    “哈哈,那娃儿说些什么呢。”    
    母亲并不走上吃饭房去,只是憬然的站着。    
    其时那姊姊跣着脚跑来了。鹤吉一看见,突然想到了先刻的碟子的事——仿佛受了打击。而且无端的心里想道“这完了,”便拿起烟袋来插在腰带里。    
    十    
    这天一清早,阿末到过一回姊姊这里来。并且说母亲服粉药很难于下咽、倘还剩有孩子生病时候包药的粉衣,便给几张罢。姊姊便毫不为意的将这交给伊了。到七点钟,又拿了针黹来,摊在门口旁边的三张席子的小房里。这小房的橱上是放着零星物件的,所以姊姊常常走进这里去,但也看不出阿末有什么古怪的模样,单是外套下面倒似乎藏着什么东西,然而以为不过是向来一样的私下的食物,便也不去过问了。    
    大约过了三十分,阿末站起来,仿佛要到厨下去喝水。没了孩子以来,将生�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!