友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

5721-现代日本小说集:周氏兄弟合译文集-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



见。但是这间屋里,铺着的六张席子已经古旧,看去不像是一间华丽的屋子。    
    “哥儿,请这里坐。”女人将垫子掷在栏杆底下,又拿了香橙与各种果子点心劝我吃。打开间壁的门,那边预备着酒菜;女人便搬了过来,同德二郎对面坐下。


《现代日本小说集》 第一部分少年的悲哀(2)

    德二郎现出平常没有的懊恼的样子,将女人所斟的一杯酒一口喝干了,注视着伊问道,“终于决定在几时了?”    
    这女人大约十九或二十岁模样,脸色苍白,仿佛毫无力气,我看了几乎疑心伊是病人伊,伊屈指数着说,    
    “明天,后天,大后天;决定在大后天了。但我到了此刻,又有点迷惑起来了。”说着垂了头,偷偷地用袖角揩眼;德二郎在这时候独自斟酒,尽量的喝下去。    
    “到了此刻,岂不是没有法子了么?”    
    “这虽是如此,——但想起来觉得倒不如死了,却要好的多呢。”    
    “哈哈哈,……哥儿,这个姐儿说死了好,你看怎样办呢?——喂,喂,前回所约的哥儿现在带来了,你不好好的看么?”    
    “我从先便看着呢。心想这长的真像,正佩服着哩。”女人说了,含笑向我注视。    
    “像谁呢?”我急忙询问说。    
    “像我的兄弟,说哥儿和我的兄弟相像,虽然是唐突的事,你请看这里。”伊从衣带中取出一张照片给我看,    
    “哥儿,这个姐儿将照片给我看,我说这和家里的哥儿一般无二,伊託我一定带来要看一看,所以我今晚带了哥儿到这里来的;你非要教伊好好的款待不可呢。”德二郎说着话,还只是尽量喝酒。女人挨到我的近旁来,很和气的微笑着说,    
    “那自然要好好的款待;哥儿你要吃什么呢?”    
    “什么都不要。”我说着,转过脸去。    
    “那么,坐船去罢,和我坐船去罢。呃,这样好罢?”伊起身出去,我便也跟着下了楼梯,德二郎却只是带笑望着我们。    
    走下前回的石级,伊先将我放在船里,解了船索,随后飒的跳下船来,很轻便的摇起橹来了。我那时虽然还是儿童,看了伊的举动,也不禁觉得惊异。    
    离了河岸,回头仰视楼上,只见德二郎靠着栏杆,向下眺望;里面点着灯,外面又受了月光,所以他的姿势很分明的可以看出。    
    “小心!怕危险呢。”德二郎从楼上说。    
    “不要紧!”伊从下边答应。“立刻就回来的,请你等一会罢。”    
    我们的船暂时在六七只大船小船中间,曲曲折折的行了一刻,便出到广阔的河面上。月光愈加清寒,几乎是秋夜模样;女人停了橹,坐在我的旁边,又仰视月光和四周的景色,对我说道,    
    “哥儿,你几岁?”    
    “十二。”    
    “我的兄弟的照片,也是十二岁的时候照的;现在是十六,……是的,虽然十六岁了,但是十二赚钱的时候分别之后,便不曾会见过;所以到了此刻还觉得他是哥儿一般模样呢。伊注视着我的脸,忽而流下泪来,在月光底下显得伊的颜色更加苍白了。    
    “死了么?”    
    “不,倘若死了,倒也就断念了;分别以后,还不知道他的下落与情况呢。两亲早已死别,只胜了姊弟两人,正是互相靠傍着过活,现在却又分散了,连生死还不明白。而且我不久也要被人带到朝鲜去了,恐怕在这一生中已经不能再会了。”伊的眼泪沿着面庞流了下来,伊也并不揩抹,只望着我的脸低声啜泣。    
    我向着河岸眺望,不作一声,听伊这番说话。人家的灯火映在水里,闪闪的摇曳着。缓缓的响着橹声,大传马船开驶过去,船上的男子用了清亮的声音唱着船歌。我在这时候,觉得在我幼稚的心里感着说不出的悲哀。    
    忽然有人操着小船,飞奔而来的,却正是德二郎。    
    “我拿了酒来了!”行二郎在一二丈以外大声的说。    
    “好呵!我正和哥儿讲我兄弟的事,哭着呢。”伊正说着,德二郎的小船已经到了。    
    “哈哈哈,我也正想大概是这样罢,所以拿了酒来了。喝酒罢,喝酒罢!我给你唱歌!”德二郎似乎已经醉了。女人拿了德二郎给伊的一只大酒杯,注了满杯的酒,一口气喝下去。    
    “再一杯!”这回是德二郎替伊斟满了;伊拿来又一口喝干,呼的将酒气对着月光喷去。    
    “这就好了。现在我唱歌给你们听罢。”    
    “不,德爷。我想尽量的哭一场。在这里没有人看着,也没有人听见,请让我哭罢。请让我尽量的哭罢!”    
    “哈哈哈,……那么,你便哭罢。我和哥儿两人听着就是了。”德二郎对着我笑。    
    女人俯伏着,哭泣起来。但是也不便发出大声,所以只见伊背上抽搐,很是痛苦的模样。这时候德二郎忽然变成一副庄重的相貌,看着伊的这情形,随后突然回过脸去,对着山看,也不作一声。过了一刻,我就道,    
    “阿德,回去罢!”    
    这时候女人连忙抬起头来,说道,    
    “对不起,哥儿看着我哭,真无聊了。……我因为哥儿来了,仿佛已经得同兄弟会见过了的样子。哥儿,也请你健康,快点长大起来,成为伟大的人。”伊用了悲切的声音说。“德爷,时候太迟了,恐怕家里对不起,你早点带了哥儿回去罢。我现今哭过了,昨天以来的那种心里的闷气都已消散了。”    
    伊跟了我们的船,送了三四町,后来被德二郎阻,方才将橹停住;两只小船便渐渐的离远了。小船将要分开的时候,女人对我反复着说,    
    “请你不要忘记了我!”    
    以后过了十七年,直到现在,我还清清楚楚的记着当夜的情景,想忘记也忘记不得。那可怜的女人的容貌,至今还映出在我的眼前。这一夜里,淡霞似的包着我的心的一片悲哀,跟着年岁逐渐的浓厚起来;即在此刻回想起那时的心情,也感着一种不可堪的,深而且静的,无可如何的悲哀的情绪。    
    以后德二郎因了我的叔父的帮助,成为像样的农夫,如今已经是两个小孩的父亲了。    
    那个飘流的女人。转到朝鲜去之后,又漂泊在什么地方,过那不幸的生活;还是已经辞了这人世,到静肃的“死”的国土去了呢:在我固然不能知道,便是德二郎也似乎不曾知道了。”


《现代日本小说集》 第一部分巡查(1)

    国木田独步    
    我在近时,偶然和一个名叫山田铣太郎的巡查相识,年纪大约三十四五岁,是骨格雄伟,身体高大的堂堂的伟丈夫。    
    我不很知道面相的事,但是圆的脸,嘴上和两颊的胡须都黑黑的,鼻子眼睛很大,看去不能说是柔和的相貌,实际却是很忠厚的人,在世间原是常有的,这巡查似乎也属于这一类。    
    倘若这样的人是沉默的,那也不是很惬意的面相,但是他很能说能笑,笑起来眼边现出一种爱娇,说话的时候,也不管别人的窘不窘,随意的说,又时常用了想不到的比喻,很是得意,两三遍的重复的说。这样的人,如何?他会讨人家的憎恶么?    
    有一天,他说明天不是值日,一定请过来,殷勤的催促,我于是便在那天的下午一点钟左右去访山田巡查。    
    “一定请过来。没有什么东西,因为天气冷,我们这样的谈天罢。”他说着用手装出喝酒的样子。    
    小器作铺的楼上的一间房,是他的住室。从作场旁边走上急而且狭的楼梯,当面便放着炭篓。皮靴像虾蟆似的睡在角落里,一枝粗的棍子竖在旁边看守着,这大约便是行仗罢。另一间房里,或者是住着一个书生,漏出微吟的声音来;走过这房前阴暗的板廊,对面的房便是山田巡查的寓了。    
    “呀,来了么?请这边坐,请!”他说着急忙站起,从壁厨里拿出一个垫子,抛在长火炉的那边。    
    他正在饮酒,已经是略有醉意的时分了。    
    “独身的生活是这个样子。你所看见的,这屋也狭小,而且家常器具都放在这里面,简直是猪圈罢了,是猪圈,……”他四边探望,好像搜寻什么东西,忽然的将面前的酒杯一口喝干了,(又斟上了酒,)说道,    
    “喝一杯罢!倘若已经吃过饭,单喝酒罢这酒决不是那些喝了会到头里来的酒呀”。    
    我接了酒杯,放在膳台上。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!