按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
For God shall cast upon him； and not spare： he would fain flee out of his hand。
27：23人要向他拍掌，并要发叱声，使他离开本处。
Men shall clap their hands at him； and shall hiss him out of his place。
旧约 约伯记（Job） 第 28 章 （ 本篇共有 42 章 ） 7上一章 下一章8 目录
28：1银子有矿，炼金有方。
Surely there is a vein for the silver； and a place for gold where they fine it。
28：2铁从地里挖出，铜从石中熔化。
Iron is taken out of the earth； and brass is molten out of the stone。
28：3人为黑暗定界限，查究幽暗阴翳的石头，直到极处。
He setteth an end to darkness； and searcheth out all perfection： the stones of darkness； and the shadow of death。
28：4在无人居住之处刨开矿穴，过路的人也想不到他们。又与人远离，悬在空中摇来摇去。
The flood breaketh out from the inhabitant； even the waters forgotten of the foot： they are dried up； they are gone away from men。
28：5至于地，能出粮食，地内好像被火翻起来。
As for the earth； out of it eth bread： and under it is turned up as it were fire。
28：6地中的石头有蓝宝石，并有金沙。
The stones of it are the place of sapphires： and it hath dust of gold。
28：7矿中的路鸷鸟不得知道，鹰眼也未见过。
There is a path which no fowl knoweth； and which the vulture's eye hath not seen：
28：8狂傲的野兽未曾行过。猛烈的狮子也未曾经过。
The lion's whelps have not trodden it； nor the fierce lion passed by it。
28：9人伸手凿开坚石，倾倒山根。
He putteth forth his hand upon the rock； he overturneth the mountains by the roots。
28：10在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。
He cutteth out rivers among the rocks； and his eye seeth every precious thing。
28：11他封闭水不得滴流，使隐藏的物显露出来。
He bindeth the floods from overflowing； and the thing that is hid bringeth he forth to light。
28：12然而，智慧有何处可寻。聪明之处在那里呢。
But where shall wisdom be found？ and where is the place of understanding？
28：13智慧的价值无人能知，在活人之地也无处可寻。
Man knoweth not the price thereof； neither is it found in the land of the living。
28：14深渊说，不在我内。沧海说，不在我中。
The depth saith； It is not in me： and the sea saith； It is not with me。
28：15智慧非用黄金可得，也不能平白银为它的价值。
It cannot be gotten for gold； neither shall silver be weighed for the price thereof。
28：16俄斐金，和贵重的红玛瑙，并蓝宝石，不足与较量。
It cannot be valued with the gold of Ophir； with the precious onyx； or the sapphire。
28：17黄金，和玻璃，不足与比较。精金的器皿，不足与兑换。
The gold and the crystal cannot equal it： and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold。
28：18珊瑚，水晶都不足论。智慧的价值胜过珍珠（或作红宝石）。
No mention shall be made of coral； or of pearls： for the price of wisdom is above rubies。
28：19古实的红璧玺，不足与比较。精金，也不足与较量。
The topaz of Ethiopia shall not equal it； neither shall it be valued with pure gold。
28：20智慧从何处来呢。聪明之处在那里呢。
Whence then eth wisdom？ and where is the place of understanding？
28：21是向一切有生命的眼目隐藏，向空中的飞鸟掩蔽。
Seeing it is hid from the eyes of all living； and kept close from the fowls of the air。
28：22灭没和死亡说，我们风闻其名。
Destruction and death say； We have heard the fame thereof with our ears。
28：23神明白智慧的道路，晓得智慧的所在。
God understandeth the way thereof； and he knoweth the place thereof。
28：24因他鉴察直到地极，遍观普天之下。
For he looketh to the ends of the earth； and seeth under the whole heaven；
28：25要为风定轻重，又度量诸水。
To make the weight for the winds； and he weigheth the waters by measure。
28：26他为雨露定命令，为雷电定道路。
When he made a decree for the rain； and a way for the lightning of the thunder：
28：27那时他看见智慧，而且述说。他坚定，并且查究。
Then did he see it； and declare it； he prepared it； yea； and searched it out。
28：28他对人说，敬畏主就是智慧。远离恶便是聪明。
And unto man he said； Behold； the fear of the LORD； that is wisdom； and to depart from evil is understanding。
旧约 约伯记（Job） 第 29 章 （ 本篇共有 42 章 ） 7上一章 下一章8 目录
29：1约伯又接着说，
Moreover Job continued his parable； and said；
29：2惟愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。
Oh that I were as in months past； as in the days when God preserved me；
29：3那时他的灯照在我头上。我藉他的光行过黑暗。
When his candle shined upon my head； and when by his light I walked through darkness；
29：4我愿如壮年的时候，那时我在帐棚中。神待我有密友之情。
As I was in the days of my youth； when the secret of God was upon my tabernacle；
29：5全能者仍与我同在。我的儿女都环绕我。
When the Almighty was yet with me； when my children were about me；
29：6奶多可洗我的脚。磐石为我出油成河。
When I washed my steps with butter； and the rock poured me out rivers of oil；
29：7我出到城门，在街上设立座位。
When I went out to the gate through the city； when I prepared my seat in the street！
29：8少年人见我而回避，老年人也起身站立。
The young men saw me； and hid themselves： and the aged arose； and stood up。
29：9王子都停止说话，用手糊口。
The princes refrained talking； and laid their hand on their mouth。
29：10首领静默无声，舌头贴住上膛。
The nobles held their peace； and their tongue cleaved to the roof of their mouth。
29：11耳朵听我的，就称我有福。眼睛看我的，便称赞我。
When the ear heard me； then it blessed me； and when the eye saw me； it gave witness to me：
29：12因我拯救哀求的困苦人，和无人帮助的孤儿。
Because I delivered the poor that cried； and the fatherless； and him that had none to help him。
29：13将要灭亡的为我祝福。我也使寡妇心中欢乐。
The blessing of him that was ready to perish came upon me： and I caused the widow's heart to sing for joy。
29：14我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。
I put on righteousness； and it clothed me： my judgment was as a robe and a diadem。
29：15我为瞎子的眼，瘸子的脚。
I was eyes to the blind； and feet was I to the lame。
29：16我为穷乏人的父，素不认识的人，我查明他的案件。
I was a father to the poor： and the cause which I knew not I searched out。
29：17我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。
And I brake the jaws of the wicked； and plucked the spoil out of his teeth。
29：18我便说，我必死在家中（原文作窝中），必增添我的日子，多如尘沙。
Then I said； I shall die in my nest； and I shall multiply my days as the sand。
29：19我的根长到水边，露水终夜�