按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
亚黄耄换仄蹙荨Ｒ蛭桓粢涣剿蓿质鞘澜唬远诿挥邢蛭髁谒饕丫荒傻陌耸蛭牡氖站荨５诙欤霉涣耸Ｓ嗄遣糠质畹那ノ髁诩摇Ｎ髁诰共怀腥纤丫荒闪税耸蛭模蛭挥兄っ鳎晕髁谝恢本芫换蛊蹙荨６谌ハ匮酶孀矗匮媒械鞑椋也坏街ぞ荨Ｔ滓囟运担骸ㄊ翟诨骋赡闶窃┩鞯模嫡什唤换蛊蹙荩侨狈χぞ荩惺裁窗旆ù砟兀俊ㄋ秩ブ莞孀矗莞参薹ㄉ罄怼Ｋ薹ㄈ淌苄闹械姆吲到跸匮蒙朴谡范习福愎蚰厦娴慕跸亓钫院推鹚摺Ｆ鸷退担骸ㄏ匾患兜难妹偶侗鸬停⑶页搅宋颐枪芟降亟纾惺裁窗旆ㄎ阏蜒┠兀俊ㄋ拮潘担骸忝钦饫锶绻桓罄恚揖兔挥邪旆ㄉ煸┝恕！ㄕ院退担骸ㄈ绻嫦衲闼档模Φ蔽阒捶ā！ㄓ谑钦院驼偌思父霾对舭彀傅哪苁郑殴睦吹交磯迹晕髁谒担骸ㄓ幸换锞奂诔そＧ澜俚耐练耍讣丫鞑樯罄斫崾Ｆ渲杏腥斯┤嫌型锇镏鞫瘢幼≡谀车兀は嘈彰傅木褪悄悖砸涯愦洞摺Ｎ颐橇谥莸姆晒娑ǎǘ朗嵌猿值对诮锨澜俚模辉市聿啬洳痪浚源淖凡兜秸猓蛔サ搅四恪！ㄎ髁谝姓套约翰⑽蘖蛹＃圆辉趺春ε隆５鹊奖淮较匮么筇蒙希院屠魃档溃骸ㄓ刑跫约焊种忌睿裁匆鹘系那康粒俊ㄎ髁诖笊藿兴担骸ㄖ痔锏娜耍挥猩瞎！ㄕ院陀炙担骸ü┐史浅＞咛迕靼祝彰裁挥胁畲恚慊挂苹掷担虮匦胧褂弥匦唐仁鼓阏腥稀！ㄎ髁诜浅？志澹淹房某隽搜坪跏欠浅Ｔ┣难印Ｕ院陀炙担骸ㄋ澜偻档恋亩餍液么蠖际墙鹨楸统穸胁计ィ皇桥┘宜郝蚝突娴亩鳎憧梢陨瓯愕牟撇唇泻耸当缁ぁ！ㄎ髁谏晕⒒航饬艘坏憧志宓男睦怼Ｏ晗缚辛俗约翰撇那宓ィ坏阋裁挥辛系蕉谠骄乘咚险庖徽小Ｋ淮械久兹舾甚堑枋承┤私荒傻模怀窬钊舾善ァＪ亲约杭矣弥模挥星舾晒幔嵌诮焕词昶蹙莸模灰魅舾杉悄骋掣庸ぶ谱龅摹Ｕ院痛笙玻憬徊胶瞬槁涫担运担骸ㄈ绻皇窃诮锨澜俚那康粒阄裁匆涠谒昶蹙莸陌耸蛭那俊ㄓ谑前迅孀吹亩诮谐隼春退灾省Ｕ庀伦游髁谟植牙⒂趾ε拢成媳淞搜丈谔锨肭笏∽锶拿Ｕ院兔畎阉夯丶胰ィ觳榻换蛊蹙荩缓蟀葱谭ǚ４Α�
刘崇龟
刘崇龟镇南海之岁，有富商子少年而白皙，稍殊于稗贩之伍。泊船于江。岸上有门楼，中见一姬年二十余，艳态妖容，非常所睹。亦不避人，得以纵其目逆。乘便复言，某黄昏当诣宅矣。无难色，颔之微哂而已。既昏暝，果启扉伺之。比之未及赴约，有盗者径入行窃。见一房无烛，即突入之。姬即欣然而就之。盗乃谓其见擒，以疱刀刺之，遗刀而逸。其家亦未之觉。商客之子旋至，方入其户，即践其血，汰而仆地。初谓其水，以手扪之，闻鲜血之气未已。又扪着有人卧，遂走出。径登船，一夜解维。比明，已行百余里。其家迹其血至江岸，遂陈状之。主者讼穷诘岸上居人，云：某日夜，有某客船一夜径发。即差人追及，械于圉室，拷掠备至，具实吐之。唯不招杀人。其家以庖刀纳于府主矣。府主乃下令曰：〃某日大设，合境庖丁，宜集于球场。以候宰杀。〃屠者既集，乃传令曰：〃今日既已，可翌日而至。乃各留刀于厨而去。府主乃命取诸人刀，以杀人之刀，换下一口。来早，各令诣衙请刀，诸人皆认本刀而去。唯一屠最在后，不肯持刀去。府主乃诘之，对曰：〃此非某刀。〃又诘以何人刀，即曰：〃此合是某乙者。〃乃问其住止之处，即命擒之，则已窜矣。于是乃以他囚之合处死者，以代商人之子。侵夜毙之于市。窜者之家，旦夕潜令人伺之，既毙其假囚，不一两夕，果归家，即擒之。具首杀人之咎，遂置于法。商人之子，夜入人家，以奸罪杖背而已。彭城公之察狱，可谓明矣。（出《玉堂闲话》）
【译文】
刘崇龟镇守南海那一年，有一个富商的儿子年轻而且长得白晰，不同于一般贱买贵卖的商人，一天他的船停靠在江边，岸上有一座住宅。里面有一个女子，年龄有二十多岁，长得非常美丽妖艳，不是平常所能见到的。这个女子不躲避人。所以富商的儿子得以和她交换目光眉来眼去。并乘机和她说：〃我傍晚到你家里去。〃女子面无难色，只是点头微笑，到了傍晚，这个女子果然开着门等富商的儿子。没等富商的儿子前来赴约，有一个小偷进来偷东西。他看到一间屋里没有点灯。便窜了进去。那女子高兴地扑了上去。小偷以为来人抓他，便用杀猪刀刺了女子一刀，然后扔下刀跑了，女子的家人没有发觉。富商的儿子随后来到，一进屋就踩到鲜血上，立刻摔倒在地上。一开始他以为是水，用手一摸，闻到了一股血腥味。接着又摸到地上躺了一个死人，便赶忙出去。直接上了船，船开了一夜，到天亮，已经驶出一百多里。女子家里的人循着血迹找到江岸。然后便向宫府报了案。主持办案的官员普遍询问了住在江边的人，有人说某月夜晚，有某一条船夜里发出。办案官员立刻派人把富商的儿子追回，将他关到狱里严刑拷打。富商的儿子供出实情，只是不承认杀人，女子家里的人把捡到的杀人凶器。一把杀猪刀交到官府。郡守下命令说：〃某日召开盛大宴会，全境的屠夫，都要集中到球场上，等着屠宰牲口。〃屠夫们聚集以后，他又传令说：〃今天已经晚了，明天再来，现在各自把杀猪刀留到厨房里，空手回去。〃然后他又叫人把屠夫们的刀取来，用杀人那口刀换下一口。第二天早晨。命令屠夫们到衙门去取刀，众人都认领了自己的刀走了，只有一个屠夫留在最后，不肯拿刀。郡守问他为什么不取刀，他说：〃这不是我的刀。〃又问他是谁的刀。屠夫说应该是某人的刀。又问清了刀的主人居住的地点。郡守立刻派人去抓，结果杀人者已经逃走了。于是郡守又命令将牢狱里应处死的犯人，假装成富商的儿子，傍晚时公开处死在市场上，逃跑的杀人犯的家属，每天早晚都探听官府的消息。既然已经将〃杀人犯〃杀了，没过一两天，杀人者就放心地回家了。马上就被官府抓来，他全部招认了杀人的经过，按法律被处以死刑，商人的儿子，夜入民宅，仅以通奸罪论处，打了一顿板子就释放了。彭城公审理案件可以说是明断的。
杀妻者
闻诸耆旧云：昔有人因他适回，见其妻为奸盗所杀。但不见其首，支体具在。既悲且惧，遂告于妻族。妻族闻之，遂执婿而入官丞。行加诬云：尔杀吾爱女。狱吏严其鞭捶，莫得自明，洎不任其苦，乃自诬杀人，甘其一死。款案既成，皆以为不缪。郡主委诸从事，从事疑（疑原作款，据明抄本改）而不断。谓使君曰：〃某滥尘幕席，诚宜竭节。奉理人命，一死不可再生，苟或误举典刑，岂能追悔也？必请缓而穷之。且为夫之道，孰忍杀妻？况义在齐眉，曷能断颈。纵有隙而害之，盍作脱祸之计也。或推病殒，或托暴亡，必存尸而弃首，其理甚明。使君计其谳义，从事乃别开其第，权作狴牢。慎择司存，移此系者，细而劾之，仍给以酒食汤沐，以平人待之。键户棘垣，不使系于外。然后遍勘在城伍作行人，令各供通。近来应与人家安厝坟墓多少去处文状。既而一面诘之曰：〃汝等与人家举事，还有可疑者乎？〃有一人曰：〃某于一豪家举事，具言杀却一奶子，于墙上舁过，凶器中甚似无物，见在某坊。发之，果得一女首级。遂将首对尸，令诉者验认。云：〃非也。〃遂收豪家鞠之，豪家伏辜而具款。乃是杀一奶子，函首而葬之，以尸易此良家之妇，私室蓄之。豪土乃全家弃市。吁！伍辞察狱，得无慎乎？（出《玉堂闲话》）
【译文】
听几位年纪大的朋友讲，当年有一个人出门回家，发现妻子被强盗杀死，脑袋不见了，只剩下身体，他又悲伤又害怕，及时通知了妻子家里的人。妻子家的人听了，把女婿抓到官府，诬陷他杀死了他们的女儿。办案人员严刑拷打，也没有调察清楚。这个人经受不住拷打，便自己诬陷自己，承认杀了妻子，甘愿被处死。定案以后，大家都认为审理结果没有什么问题，郡守把案件后期的处理交给一位从事办理。从事对这个案件的审理抱有怀疑，不敢决断。他对郡守说：〃我没有多少能力，勉强充当�